Tesla FSD, la provocazione di Musk: chi non ci crede non è abbastanza intelligente

Infatti.
Secondo me proporranno un upgrade gratuito ai clienti FSD perchè hanno già scucito 7500 dollari per il programma beta, poi se si dovesse rivelare perfettamente funzionante probabilmente aumenteranno il prezzo dell'FSD per i nuovi clienti

In realtà il mio punto era proprio che scritto così com'è nel titolo (soprattutto omettendo la traduzione di "maybe" sembra una trollata, ma dalla versione originale l'implicazione che fa intendere che sei sveglio [se e] solo se lo capisci non c'è.
Ovviamente non possiamo sapere cosa avesse in testa Musk, e non credo nemmeno abbia senso pignoleggiare sulle parole come se fossero state scelte accuratamente, ma il senso che mi dà la frase originale è più che stia elogiando chi l'ha capito, mentre dal titolo italiano sembra che stia [anche] offendendo gli altri.



Credo che in generale sia una buona regola, anche se non sarei così categorico: giusto per fare un esempio, io di solito approfitto del Black Friday per comprare storage anche se non mi serve immediatamente, e non mi è mai capitato di comprare qualcosa che diventasse vecchio prima di usarlo; al massimo è capitato che dopo qualche mese i prezzi fossero equivalenti o leggermente più bassi, ma d'altro canto è capitato anche che si alzassero (rispetto al prezzo non scontato), per cui una regola generale è difficile stabilirla.

Comunque per me in generale vale anche il "contrario", ovvero che se hai bisogno di qualcosa è meglio compralo subito, perché aspettando la nuova tecnologia o il ribasso rischi, oltre ad entrare in un loop senza fine, di perderci perché ti manca quel che ti serve.

già... che è ben diverso dal dire che "chi non lo capisce stupido è", come qui riportato.

Ah, che stupido, ho pensato erroneamente che quell'"HW" si riferisse all'hardware della macchina, e ho capito adesso cosa volessi dire